한국어|中文|English|Español|Français|العربية|Pусский
메일

中, 장족 전통 명절 즐겨

입력:2017年03月01日 14:53 | '부흥논단'(중문) 진입 | 기사출처:CCTV.com

 [CCTV.com 한국어방송]

중국 장족(藏族)의 신년은 장족 동포들의 가장 큰 명절입니다. 신년 경축 행사는 그들의 아름다운 염원을 농축한 것입니다. 지난달 27일은 장족 역법의 정월 초하루입니다. 명절옷을 차려 입은 장족 동포들은 만나는 사람마다 즐거운 명절 인사를 했습니다. 

시짱 농업·목축업 지역에는 지금도 새해 아침 첫 통의 물을 받는 습속이 보존되어 있습니다. 시짱 중부 지역에서는 이날 아침 햇살이 비추기 바쁘게 가족 중 남자가 첫 통의 물을 받으러 갑니다. 전하는 데 의하면, 이때의 물은 가장 신성하고 깨끗하며 감미롭다고 합니다. 이 물을 마시면 온 1년 동안의 재난을 막을 수 있다고 합니다.

(자막) 기자

그전에 아주 많은 의식을 해야 한다고 들었습니다. 이러한 의식들은 어떤 의미가 있습니까?

(자막) 시짱 창두(昌都)시 카뤄(卡若)구 버터우어(波妥)촌 촌민

오늘 나는 많은 의식을 치렀습니다. 수원에 하다와 수유를 바쳤습니다. 신년 첫 물을 받는 것은 상서로움과 평안을 빌기 위한 것입니다. 하다와 수유를 바치는 것은 자연이 우리에게 이토록 많은 것을 준 데 감사를 드리기 위한 것입니다.

마을마다, 거리마다 명절 분위기가 넘쳐 흐릅니다.

(자막) 시짱자치구 장족극 배우 더양

이 무용은 저희들의 축복을 전달하기 위한 것이고, 저희 아름다운 시짱과 행복한 생활을 보여주기 위한 것입니다. 각 민족 대중이 새해 즐거우시고 만사형통하시기를 축복합니다. 또한 조국의 번영창성을 축원합니다.

간쯔(甘孜)주 야장(雅江)현 무야(木雅)광장과 캉딩칭거(康定情歌)광장에서 장족 동포들이 전통 무용인 부뚜막춤을 추고 있습니다.

(자막) 캉딩시 즈얼퍼(子耳坡村)촌 촌민 전송(田松)

지금은 생활이 점점 더 좋아지고 있습니다. 당의 정책이 좋아서입니다. 농촌은 점점 더 부유해지고 있습니다.

깐수(甘肅)성 우워이(武威)시에서는 장력(藏歷) 신년 첫날에 전통 경마대회가 열렸습니다. 대·중·소 세 등급의 400여 필 말이 경기에 참가했습니다. 목민들은 전통적으로 말 길들이기, 말 기르기와 경마를 즐겨 왔습니다. 민족 스포츠와 문화 및 상업 무역 교류를 일체화한 이 모임은 현재 초원에서 가장 열렬한 전통 행사로 자리잡았으며 움직이는 상가라고 불립니다.

윈난(雲南) 디칭(迪慶)의 장족 동포들은 장족 역법으로 그믐날이 되기 이틀 전부터 새해 맞이 물건을 사들입니다. 초하룻날이 되면 이른 아침부터 예불하고 노래하며  춤을 춥니다. 사람들은 또 수유차와 청과주를 마시며 장력 신년 만회를 관람합니다.

(편집: 채복숙, 임영빈)

중문참고: [中国新闻]藏历新年中国各地藏族同胞欢度节日

中, 장족 전통 명절 즐겨 중국 장족(藏族)의 신년은 장족 동포들의 가장 큰 명절입니다. 신년 경축 행사는 그들의 아름다운 염원을 농축한 것입니다. 지난달 27일은 장족 역법의 정월 초하루입니다.